꽃 플로럴 투명 스티커 - 가구, 해양 생물, 탈것, 골동품
꽃 플로럴 투명 스티커 - 가구, 해양 생물, 탈것, 골동품
정가
$6.90
할인가
$6.90
정가
$6.90
SKU:P2956-00001
제품 세부 정보
제품 세부 정보
무료 배송*
무료 배송*
30일 반품
30일 반품
이 제품 공유하기
" or code block.
Need produce exactly with line breaks maybe.
But let's think deeply if any hidden pitfalls.
Rules:
1. output only translation.
2. Preserve:
- any string starting "shopify://"
- path format like collections/xxx
- Shopify variables or Liquid code with {{ }}
- legal URLs/URI structures
3. If JSON, maintain JSON.
4. Only translate pure natural language text.
5. Rule2 overrides glossary.
No Shopify variables? none. URLs in src: preserve. We must not translate "src" values. We must not alter class names, attributes other than title/alt (which are text values? Are attribute values considered URI? No). We can translate title/alt but maybe they are "natural language text". Need maybe translate. But some alt/title in images are within src? no.
Maybe there is text `upload_images_box` classes no translate. The title attributes and alt attributes are pure natural language plus numbers and product name. We'll translate. But if we translate title/alt, will it affect SEO? not relevant.
Need maybe translate "open" hidden? no.
Could there be `style="font-weight: bold"` etc; keep.
Need not translate "collapsible-toggle hidden-lap-and-up" etc.
Need maybe translate `Detail` and `Shipping` in multiple places:
- button tab nav: ``
- button content: `Detail` in collapsible toggle.
- There is text `Shipping` in toggle.
We'll replace with Korean.
Potential issue: class `collapsible-toggle hidden-lap-and-up` has English but not natural. keep.
Need include the HTML comment? None.
Let's maybe reconstruct entire code with translations exactly. Need ensure quotes. Use narrow spaces? fine.
Let's parse input:
```
Discover the enchanting world of our "Have a Date with Flowers Floral Stickers" - a versatile collection that effortlessly combines artistry and functionality. Each pack contains 30 meticulously crafted stickers, featuring 15 captivating designs. These delightful stickers come in a range of sizes, from the charming 60 x 33 mm to the bold 60 x 60 mm, offering endless creative possibilities.
Designed with the utmost care, these stickers showcase the beauty of various themes, including automobiles, furniture, marine life, household goods, antique furniture, and captivating letters. The high-quality Polyethylene Terephthalate material ensures durability, while the adhesive backing makes them effortless to peel and stick.
Packaged in a stylish hollowed-out case, this collection is not only a visual delight but also a practical choice for all your creative projects. Whether you're embellishing your scrapbook, journal, or personalizing everyday items, these stickers are your perfect companions for adding a touch of charm and elegance.
Product Details
◎Material: Polyethylene Terephthalate
◎Quantity: 30 pcs/pack (15 designs)
◎Sticker Size:
Smallest: 60 x 33 mm / 2.4 × 1.3 inches
Biggest: 60 x 60 mm / 2.4 × 2.4 inches
◎Technology: 4-Color Process Printing + Die-Cutting
◎Package Size: 145 x 90 mm / 5.7 × 3.5 inches
... ``` We need translate text segments but keep symbols `◎` etc. Let's craft Korean description naturally: Paragraph 1: `Discover the enchanting world of our "Have a Date with Flowers Floral Stickers" - a versatile collection that effortlessly combines artistry and functionality. Each pack contains 30 meticulously crafted stickers, featuring 15 captivating designs. These delightful stickers come in a range of sizes, from the charming 60 x 33 mm to the bold 60 x 60 mm, offering endless creative possibilities.` Korean: `"꽃과 데이트하는 플로럴 스티커"의 매혹적인 세계를 만나보세요. 예술성과 실용성을 자연스럽게 결합한 다재다능한 컬렉션입니다. 각 팩에는 정교하게 제작된 스티커 30개가 들어 있으며, 매력적인 15가지 디자인으로 구성되어 있습니다. 사랑스러운 이 스티커는 60 x 33 mm의 아담한 크기부터 60 x 60 mm의 대담한 크기까지 다양한 사이즈로 제공되어 무한한 창의적 가능성을 선사합니다.` Need maybe "60 x 33 mm" preserve? Yes dimensions no translation. Use `60 x 33 mm` original. Good. Paragraph 2: `Designed with the utmost care, these stickers showcase the beauty of various themes, including automobiles, furniture, marine life, household goods, antique furniture, and captivating letters. The high-quality Polyethylene Terephthalate material ensures durability, while the adhesive backing makes them effortless to peel and stick.` Korean: `최상의 정성을 기울여 디자인된 이 스티커는 자동차, 가구, 해양 생물, 생활용품, 골동품 가구, 매혹적인 레터링 등 다양한 테마의 아름다움을 보여줍니다. 고품질 폴리에틸렌 테레프탈레이트 소재로 내구성이 뛰어나며, 접착식 뒷면으로 쉽게 떼어 붙일 수 있습니다.` Maybe "letter" = 편지? In context designs "captivating letters" could be 레터링? maybe "매혹적인 글자" or "레터". Use "매혹적인 레터링" maybe. Paragraph 3: `Packaged in a stylish hollowed-out case, this collection is not only a visual delight but also a practical choice for all your creative projects. Whether you're embellishing your scrapbook, journal, or personalizing everyday items, these stickers are your perfect companions for adding a touch of charm and elegance.` Korean: `스타일리시한 할로우 케이스에 포장된 이 컬렉션은 보는 즐거움은 물론 모든 창의적인 프로젝트에 실용적인 선택입니다. 스크랩북이나 일기를 꾸미거나 일상용품을 나만의 스타일로 개성 있게 꾸밀 때 이 스티커는 매력과 우아함을 더하는 완벽한 동반자가 되어 줍니다.` Need maybe "hollowed-out case" = "속이 비친 케이스" or "홀더 케이스"? Use "스타일리시한 컷아웃 케이스" maybe. We can say "스타일리시한 투명 케이스" But "hollowed-out case" means case with cutouts. "스타일리시한 홀 컷팅 케이스" unnatural. Use "세련된 컷아웃 케이스". Good. Product details: `제품 상세 정보
` `◎소재: 폴리에틸렌 테레프탈레이트
` `◎수량: 30개/팩 (15가지 디자인)
` `◎스티커 크기:
` `최소: 60 x 33 mm / 2.4 × 1.3 인치
` `최대: 60 x 60 mm / 2.4 × 2.4 인치
` `◎기술: 4색 프로세스 인쇄 + 다이 커팅
` `◎패키지 크기: 145 x 90 mm / 5.7 × 3.5 인치
` Need preserve `◎` symbol and line breaks. Image title/alt translation. Let's devise a consistent format: Original: `1Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques` Translation: `1꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품` Maybe "Sea Creature" -> "해양 생물" or "바다 생물". Use "바다 생물" more common? Need keep across all. The description earlier we used "해양 생물". Use "해양 생물" for marine life. For alt maybe "바다 생물" is okay. Need consistent? better same "해양 생물". Let's use "해양 생물". "Antiques" -> "골동품". "Furniture" -> "가구". "Vehicles" -> "차량". Good. Title/alt with numbers: `2Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques1` etc. There is number suffix after Antiques (1,2,...). Need preserve. Format: `2꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품1`. The suffix `1` may be recognized as part of file name; fine. But translating product title includes no space before suffix. It's okay. But notice title attributes sometimes have `-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques` and `Antiques1`, `Antiques2`, etc. We translate to `골동품1` etc, possibly unnatural but fine. Alternatively, we could leave title/alt as original to avoid weird. But is title/alt natural? They are important for translation. Hmm. The user said: "仅翻译纯自然语言文本" — title and alt attributes are natural language text, but they are also metadata. I think translate. We'll do. Need ensure not to translate product file name part before alt: The number prefix `1Have` is not separated; maybe `1` is part of title from file naming; We can put `1꽃과...` no issue. Potential issue: Should we translate "Have a Date with Flowers" maybe as "Have a Date with Flowers" brand? If we translate as "꽃과 데이트하는 플로럴 스티커", "Have a Date with Flowers" becomes "꽃과 데이트하는" which is okay. But in image alt/title, we might use "꽃과 데이트하는 플로럴 스티커" but original had "Have a Date with Flowers Floral Stickers" and no space between date and Floral? no matter. Need maybe translate first paragraph quote: `"꽃과 데이트하는 플로럴 스티커"` or `“꽃과 데이트하는 플로럴 스티커”`. Use original straight quotes? The source uses `"` in text: `our "Have a Date...` We can keep `"` around Korean: `"꽃과 데이트하는 플로럴 스티커"`. Good. Need maybe translate "Product Details" as "제품 상세 정보" but Korean often "상세 정보". fine. Shipping section translation: ```
...
```
Need keep `&`? Original text has `Lead & Shipping Time` which should become maybe `제작 및 배송 시간`. But `&` is HTML entity; should we preserve as code? It's part of text representation of ampersand, but if translated no need. We'll output "제작 및 배송 시간" without `&`; okay. But note original HTML uses `&` in `Lead & Shipping Time` and `North America, Europe & Oceania orders`. We need maybe preserve `&`? Since translating natural language and not code? It is within text; we can use Korean "및" not entity. Should we keep `&`? Could output `North America, Europe & Oceania`? But Korean would use "북미, 유럽 및 오세아니아". Fine.
Need table:
`주문 금액 `
`일반 `
Maybe "Standard" -> "일반" or "스탠다드"? In shipping context, often "일반 배송", "우선 배송". Let's use "일반 배송" or "스탠다드"? The header cells are short. Let's use "일반" for Standard, "우선" for Priority, "VIP 익스프레스" for VIP Express. But maybe international shipping services are better kept as "스탠다드", "프라이어리티", "VIP 익스프레스". Since it's under header. Could use "스탠다드", "프라이어리티", "VIP 익스프레스" to preserve style. However pure natural language. I'd use:
- Standard -> 스탠다드
- Priority -> 프라이어리티
- VIP Express -> VIP 익스프레스
This is more natural in logistics. But "일반" vs "우선" maybe okay. Which is better? The source capitalized. Korean e-commerce often use "일반", "우선", "VIP 익스프레스". Let's use "일반", "우선", "VIP 익스프레스". But "Standard" as Shipping method, I think "일반 배송" more natural. In header cell: `일반`.
Second row:
`10-14 working days` -> `10~14 영업일`
`6-10 working days` -> `6~10 영업일`
`3-7 working days` -> `3~7 영업일`
Need maybe use hyphen as original? In Korean, use `10~14 영업일`. Good. But maybe preserve "working days" after? no.
Rows:
`Under US$59` -> `US$59 미만`
`From US$4` -> `US$4부터`
`From US$6` -> `US$6부터`
`US$30` -> `US$30` (keep currency)
`US$59-$100` -> `US$59~$100` maybe US$59~US$100; but use `US$59~100`? Let's use `US$59~$100` maybe displays dollar sign before both? Original `US$59-$100`; Korean text can be `US$59~$100`.
`Over US$100` -> `US$100 초과`
`Free` -> `무료`
Need note:
`* 90% Orders Ship Within 48 Hours`
Original line has `48 Hours` inside. Need preserve strong tags:
`* 주문의 90%가 48시간 이내에 출고됩니다`
Potential translating "48 Hours" -> "48시간". Good.
`* Custom product creation time not included in shipping estimate.` -> `* 맞춤 제품 제작 시간은 배송 예상 시간에 포함되지 않습니다.`
Use "맞춤" per glossary.
`* Estimated delivery times apply to most North America, Europe & Oceania orders.` -> `* 예상 배송 시간은 대부분의 북미, 유럽 및 오세아니아 주문에 적용됩니다.`
Hassle-Free:
`Hassle-Free Services` -> `번거로움 없는 서비스`
`30-day No Question Asked Free Return` -> `30일 무조건 무료 반품`
Need maybe keep `&` in table header `Lead & Shipping Time`? If translate to `제작 및 배송 시간`, we lose entity. Should be okay. But if convert to Korean "제작 및 배송 시간" we can use literal "및"; no ampersand.
Need not translate `Custom product`? glossary says custom -> 맞춤. Use. But There is class `custom_product_detail_main` and `custom_product_detail_ship`. We must not translate class attributes. But all class names are code, preserved. The phrase `Custom` in natural language occurs in note "Custom product creation time" so we use 맞춤.
Need maybe the term "custom" in source only in `custom_product_detail_*` class (not visible) or natural text? There is `custom_product_detail_imagetext` etc. Rule2 class names not translated. We won't.
Potential issue: Some of the source has English "custom" in class, and term table says custom->맞춤; but if translating class names would violate preserve code. We'll keep class. Good.
Now output must include all HTML exactly, but translated text. Need decide whether to preserve whitespace indentation. Use exactly same line structure maybe. We can copy source line by line and replace. This is long but manageable. Need ensure no extra "Wait". We'll output direct.
Let's start constructing.
Source structure lines. We'll maintain.
Line 1: `
Designed with the utmost care, these stickers showcase the beauty of various themes, including automobiles, furniture, marine life, household goods, antique furniture, and captivating letters. The high-quality Polyethylene Terephthalate material ensures durability, while the adhesive backing makes them effortless to peel and stick.
Packaged in a stylish hollowed-out case, this collection is not only a visual delight but also a practical choice for all your creative projects. Whether you're embellishing your scrapbook, journal, or personalizing everyday items, these stickers are your perfect companions for adding a touch of charm and elegance.
Product Details
◎Material: Polyethylene Terephthalate
◎Quantity: 30 pcs/pack (15 designs)
◎Sticker Size:
Smallest: 60 x 33 mm / 2.4 × 1.3 inches
Biggest: 60 x 60 mm / 2.4 × 2.4 inches
◎Technology: 4-Color Process Printing + Die-Cutting
◎Package Size: 145 x 90 mm / 5.7 × 3.5 inches
... ``` We need translate text segments but keep symbols `◎` etc. Let's craft Korean description naturally: Paragraph 1: `Discover the enchanting world of our "Have a Date with Flowers Floral Stickers" - a versatile collection that effortlessly combines artistry and functionality. Each pack contains 30 meticulously crafted stickers, featuring 15 captivating designs. These delightful stickers come in a range of sizes, from the charming 60 x 33 mm to the bold 60 x 60 mm, offering endless creative possibilities.` Korean: `"꽃과 데이트하는 플로럴 스티커"의 매혹적인 세계를 만나보세요. 예술성과 실용성을 자연스럽게 결합한 다재다능한 컬렉션입니다. 각 팩에는 정교하게 제작된 스티커 30개가 들어 있으며, 매력적인 15가지 디자인으로 구성되어 있습니다. 사랑스러운 이 스티커는 60 x 33 mm의 아담한 크기부터 60 x 60 mm의 대담한 크기까지 다양한 사이즈로 제공되어 무한한 창의적 가능성을 선사합니다.` Need maybe "60 x 33 mm" preserve? Yes dimensions no translation. Use `60 x 33 mm` original. Good. Paragraph 2: `Designed with the utmost care, these stickers showcase the beauty of various themes, including automobiles, furniture, marine life, household goods, antique furniture, and captivating letters. The high-quality Polyethylene Terephthalate material ensures durability, while the adhesive backing makes them effortless to peel and stick.` Korean: `최상의 정성을 기울여 디자인된 이 스티커는 자동차, 가구, 해양 생물, 생활용품, 골동품 가구, 매혹적인 레터링 등 다양한 테마의 아름다움을 보여줍니다. 고품질 폴리에틸렌 테레프탈레이트 소재로 내구성이 뛰어나며, 접착식 뒷면으로 쉽게 떼어 붙일 수 있습니다.` Maybe "letter" = 편지? In context designs "captivating letters" could be 레터링? maybe "매혹적인 글자" or "레터". Use "매혹적인 레터링" maybe. Paragraph 3: `Packaged in a stylish hollowed-out case, this collection is not only a visual delight but also a practical choice for all your creative projects. Whether you're embellishing your scrapbook, journal, or personalizing everyday items, these stickers are your perfect companions for adding a touch of charm and elegance.` Korean: `스타일리시한 할로우 케이스에 포장된 이 컬렉션은 보는 즐거움은 물론 모든 창의적인 프로젝트에 실용적인 선택입니다. 스크랩북이나 일기를 꾸미거나 일상용품을 나만의 스타일로 개성 있게 꾸밀 때 이 스티커는 매력과 우아함을 더하는 완벽한 동반자가 되어 줍니다.` Need maybe "hollowed-out case" = "속이 비친 케이스" or "홀더 케이스"? Use "스타일리시한 컷아웃 케이스" maybe. We can say "스타일리시한 투명 케이스" But "hollowed-out case" means case with cutouts. "스타일리시한 홀 컷팅 케이스" unnatural. Use "세련된 컷아웃 케이스". Good. Product details: `제품 상세 정보
` `◎소재: 폴리에틸렌 테레프탈레이트
` `◎수량: 30개/팩 (15가지 디자인)
` `◎스티커 크기:
` `최소: 60 x 33 mm / 2.4 × 1.3 인치
` `최대: 60 x 60 mm / 2.4 × 2.4 인치
` `◎기술: 4색 프로세스 인쇄 + 다이 커팅
` `◎패키지 크기: 145 x 90 mm / 5.7 × 3.5 인치
` Need preserve `◎` symbol and line breaks. Image title/alt translation. Let's devise a consistent format: Original: `1Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques` Translation: `1꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품` Maybe "Sea Creature" -> "해양 생물" or "바다 생물". Use "바다 생물" more common? Need keep across all. The description earlier we used "해양 생물". Use "해양 생물" for marine life. For alt maybe "바다 생물" is okay. Need consistent? better same "해양 생물". Let's use "해양 생물". "Antiques" -> "골동품". "Furniture" -> "가구". "Vehicles" -> "차량". Good. Title/alt with numbers: `2Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques1` etc. There is number suffix after Antiques (1,2,...). Need preserve. Format: `2꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품1`. The suffix `1` may be recognized as part of file name; fine. But translating product title includes no space before suffix. It's okay. But notice title attributes sometimes have `-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques` and `Antiques1`, `Antiques2`, etc. We translate to `골동품1` etc, possibly unnatural but fine. Alternatively, we could leave title/alt as original to avoid weird. But is title/alt natural? They are important for translation. Hmm. The user said: "仅翻译纯自然语言文本" — title and alt attributes are natural language text, but they are also metadata. I think translate. We'll do. Need ensure not to translate product file name part before alt: The number prefix `1Have` is not separated; maybe `1` is part of title from file naming; We can put `1꽃과...` no issue. Potential issue: Should we translate "Have a Date with Flowers" maybe as "Have a Date with Flowers" brand? If we translate as "꽃과 데이트하는 플로럴 스티커", "Have a Date with Flowers" becomes "꽃과 데이트하는" which is okay. But in image alt/title, we might use "꽃과 데이트하는 플로럴 스티커" but original had "Have a Date with Flowers Floral Stickers" and no space between date and Floral? no matter. Need maybe translate first paragraph quote: `"꽃과 데이트하는 플로럴 스티커"` or `“꽃과 데이트하는 플로럴 스티커”`. Use original straight quotes? The source uses `"` in text: `our "Have a Date...` We can keep `"` around Korean: `"꽃과 데이트하는 플로럴 스티커"`. Good. Need maybe translate "Product Details" as "제품 상세 정보" but Korean often "상세 정보". fine. Shipping section translation: ```
전 세계 배송
북미, 유럽, 오세아니아, 남미, 아시아, 중동 등 전 세계 어디로든 국제 배송해 드립니다.
`
Line 8: `
`
Line 9-15: button includes Detail. Replace text:
` 상세정보`
Need not translate SVG. Keep.
Line 16-19: collapsible open and div:
`
`
Then translated paragraph 1 etc.
We'll ensure HTML inline img tags with translated attributes. Need not alter src. Need preserve image tag structure:
`
`
But note original title/alt have underscores in file names but these are attribute values; we output translated attribute values with Korean and hyphen. We must preserve src exactly. Need ensure no stray spaces. The original has trailing space after `>` before newline? We can include same.
Need maybe title/alt translation for each. Let's list image sources/titles to translate:
1. `1Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques` -> `1꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품`
2. `2Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques1` -> `2꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품1`
3. `3Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques1` -> `3꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품1`
4. `3Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques2` -> `3꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품2`
5. `3Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques3` -> `3꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품3`
6. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques1` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품1`
7. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques2` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품2`
8. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques3` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품3`
9. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques4` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품4`
10. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques5` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품5`
11. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques6` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품6`
12. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques7` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품7`
13. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques8` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품8`
14. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques9` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품9`
15. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques10` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품10`
16. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques11` -> `5...골동품11`
17. `5...Antiques12` -> `...골동품12`
18. `5...Antiques13` -> `...골동품13`
19. `5...Antiques14` -> `...골동품14`
20. `5...Antiques15` -> `...골동품15`
21. `5...Antiques16` -> `...골동품16`
22. `6Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques1` -> `6꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품1`
23. `6Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques2` -> `6꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품2`
Need in HTML title and alt use Korean.
There are alt/title with `1Have...` maybe note no space between `1` and `Have`. We'll use `1꽃과` without space. Good.
Now need include `title="..."` attribute values. The Korean text includes spaces and commas; should be valid in attribute. We can use double quotes. If Korean text has `꽃과 데이트하는` with spaces, no issue. Need maybe escape hyphen? No.
Now check if our output is legitimate Korean. Need maybe no non-translation. Let's craft full output.
We need decide if paragraph descriptions should include `"꽃과 데이트하는 플로럴 스티커"` or maybe `"Have a Date with Flowers 플로럴 스티커"`. Since we fully translate alt/title with "꽃과 데이트하는", we use same.
Need consider phrase "Have a Date with Flowers Floral Stickers" in source is self-quoted product name. If fully translate, maybe customers won't recognize English name. But task is translation. Make sense.
Potential issue with `Polyethylene Terephthalate` maybe better keep as `PET`? We can translate: `폴리에틸렌 테레프탈레이트(PET)` maybe. The source says high-quality Polyethylene Terephthalate material. In Korean: `고품질 폴리에틸렌 테레프탈레이트(PET) 소재`. In product details, `◎소재: 폴리에틸렌 테레프탈레이트(PET)` maybe beneficial. Should we add `(PET)`? Original didn't have PET. Adding may be extra content, but is translation? Not necessary. Use exactly original: `폴리에틸렌 테레프탈레이트` no abbreviation. Fine.
Need maybe translate "4-Color Process Printing + Die-Cutting" -> "4색 프로세스 인쇄 + 다이 커팅". Could be "4도 인쇄 + 도무송" maybe more Korean but maybe preserve process terms. Let's use "4색 프로세스 인쇄 + 다이컷" or "다이 커팅". "Die-Cutting" in Korean commonly "다이커팅". Use "4색 프로세스 인쇄 + 다이커팅".
Need maybe "Smallest" -> `최소 크기` and "Biggest" -> `최대 크기`. Original "Sticker Size:" then line "Smallest: ..." We can translate "최소:" and "최대:" fine.
Now let's structure. We can produce output as one long continuous text or with line breaks. Use line breaks for clarity. Must not include any commentary.
Let's draft final output:
```
` etc.
Let's draft shipping block:
```
`
But note original title/alt have underscores in file names but these are attribute values; we output translated attribute values with Korean and hyphen. We must preserve src exactly. Need ensure no stray spaces. The original has trailing space after `>` before newline? We can include same.
Need maybe title/alt translation for each. Let's list image sources/titles to translate:
1. `1Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques` -> `1꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품`
2. `2Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques1` -> `2꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품1`
3. `3Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques1` -> `3꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품1`
4. `3Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques2` -> `3꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품2`
5. `3Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques3` -> `3꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품3`
6. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques1` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품1`
7. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques2` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품2`
8. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques3` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품3`
9. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques4` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품4`
10. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques5` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품5`
11. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques6` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품6`
12. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques7` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품7`
13. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques8` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품8`
14. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques9` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품9`
15. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques10` -> `5꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품10`
16. `5Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques11` -> `5...골동품11`
17. `5...Antiques12` -> `...골동품12`
18. `5...Antiques13` -> `...골동품13`
19. `5...Antiques14` -> `...골동품14`
20. `5...Antiques15` -> `...골동품15`
21. `5...Antiques16` -> `...골동품16`
22. `6Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques1` -> `6꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품1`
23. `6Have a Date with Flowers Floral Stickers-Furniture, Sea Creature, Vehicles, Antiques2` -> `6꽃과 데이트하는 플로럴 스티커-가구, 해양 생물, 차량, 골동품2`
Need in HTML title and alt use Korean.
There are alt/title with `1Have...` maybe note no space between `1` and `Have`. We'll use `1꽃과` without space. Good.
Now need include `title="..."` attribute values. The Korean text includes spaces and commas; should be valid in attribute. We can use double quotes. If Korean text has `꽃과 데이트하는` with spaces, no issue. Need maybe escape hyphen? No.
Now check if our output is legitimate Korean. Need maybe no non-translation. Let's craft full output.
We need decide if paragraph descriptions should include `"꽃과 데이트하는 플로럴 스티커"` or maybe `"Have a Date with Flowers 플로럴 스티커"`. Since we fully translate alt/title with "꽃과 데이트하는", we use same.
Need consider phrase "Have a Date with Flowers Floral Stickers" in source is self-quoted product name. If fully translate, maybe customers won't recognize English name. But task is translation. Make sense.
Potential issue with `Polyethylene Terephthalate` maybe better keep as `PET`? We can translate: `폴리에틸렌 테레프탈레이트(PET)` maybe. The source says high-quality Polyethylene Terephthalate material. In Korean: `고품질 폴리에틸렌 테레프탈레이트(PET) 소재`. In product details, `◎소재: 폴리에틸렌 테레프탈레이트(PET)` maybe beneficial. Should we add `(PET)`? Original didn't have PET. Adding may be extra content, but is translation? Not necessary. Use exactly original: `폴리에틸렌 테레프탈레이트` no abbreviation. Fine.
Need maybe translate "4-Color Process Printing + Die-Cutting" -> "4색 프로세스 인쇄 + 다이 커팅". Could be "4도 인쇄 + 도무송" maybe more Korean but maybe preserve process terms. Let's use "4색 프로세스 인쇄 + 다이컷" or "다이 커팅". "Die-Cutting" in Korean commonly "다이커팅". Use "4색 프로세스 인쇄 + 다이커팅".
Need maybe "Smallest" -> `최소 크기` and "Biggest" -> `최대 크기`. Original "Sticker Size:" then line "Smallest: ..." We can translate "최소:" and "최대:" fine.
Now let's structure. We can produce output as one long continuous text or with line breaks. Use line breaks for clarity. Must not include any commentary.
Let's draft final output:
```
"꽃과 데이트하는 플로럴 스티커"의 매혹적인 세계를 만나보세요. 예술성과 실용성을 자연스럽게 결합한 다재다능한 컬렉션입니다. 각 팩에는 정교하게 제작된 스티커 30개가 들어 있으며, 매력적인 15가지 디자인으로 구성되어 있습니다. 사랑스러운 이 스티커는 60 x 33 mm의 아담한 크기부터 60 x 60 mm의 대담한 크기까지 다양한 사이즈로 제공되어 무한한 창의적 가능성을 선사합니다.
최상의 정성을 기울여 디자인된 이 스티커는 자동차, 가구, 해양 생물, 생활용품, 골동품 가구, 매혹적인 레터링 등 다양한 테마의 아름다움을 보여줍니다. 고품질 폴리에틸렌 테레프탈레이트 소재로 내구성이 뛰어나며, 접착식 뒷면으로 쉽게 떼어 붙일 수 있습니다.
스타일리시한 컷아웃 케이스에 포장된 이 컬렉션은 보는 즐거움은 물론 모든 창의적인 프로젝트에 실용적인 선택입니다. 스크랩북이나 일기를 꾸미거나 일상용품을 나만의 스타일로 개성 있게 꾸밀 때 이 스티커는 매력과 우아함을 더하는 완벽한 동반자가 되어 줍니다.
제품 상세 정보
◎소재: 폴리에틸렌 테레프탈레이트
◎수량: 30개/팩 (15가지 디자인)
◎스티커 크기:
최소: 60 x 33 mm / 2.4 × 1.3 인치
최대: 60 x 60 mm / 2.4 × 2.4 인치
◎기술: 4색 프로세스 인쇄 + 다이커팅
◎패키지 크기: 145 x 90 mm / 5.7 × 3.5 인치
... ``` Wait: "30 meticulously crafted stickers" = "정교하게 제작된 스티커 30개" good. Now include image divs. Need translate title/alt. Let's create from first: ```
```
Need note original title/alt has no space after commas; we use same maybe.
Let's ensure no English text left in alt/title. The product name "Have a Date with Flowers" fully translated. Good.
Now the shipping section.
Need output exactly after image divs and `
`, then subsequent `최상의 정성을 기울여 디자인된 이 스티커는 자동차, 가구, 해양 생물, 생활용품, 골동품 가구, 매혹적인 레터링 등 다양한 테마의 아름다움을 보여줍니다. 고품질 폴리에틸렌 테레프탈레이트 소재로 내구성이 뛰어나며, 접착식 뒷면으로 쉽게 떼어 붙일 수 있습니다.
스타일리시한 컷아웃 케이스에 포장된 이 컬렉션은 보는 즐거움은 물론 모든 창의적인 프로젝트에 실용적인 선택입니다. 스크랩북이나 일기를 꾸미거나 일상용품을 나만의 스타일로 개성 있게 꾸밀 때 이 스티커는 매력과 우아함을 더하는 완벽한 동반자가 되어 줍니다.
제품 상세 정보
◎소재: 폴리에틸렌 테레프탈레이트
◎수량: 30개/팩 (15가지 디자인)
◎스티커 크기:
최소: 60 x 33 mm / 2.4 × 1.3 인치
최대: 60 x 60 mm / 2.4 × 2.4 인치
◎기술: 4색 프로세스 인쇄 + 다이커팅
◎패키지 크기: 145 x 90 mm / 5.7 × 3.5 인치
... ``` Wait: "30 meticulously crafted stickers" = "정교하게 제작된 스티커 30개" good. Now include image divs. Need translate title/alt. Let's create from first: ```
...
```
In shipping content:
```
```
Could use "전 세계 어디로든" with list in order. The source says "whether you are in North America, Europe, Oceania, South America, Asia or the Middle East." We can phrase: "북미, 유럽, 오세아니아, 남미, 아시아, 중동 등 전 세계 어디로든 국제 배송해 드립니다." Good.
Next:
```
전 세계 배송
북미, 유럽, 오세아니아, 남미, 아시아, 중동 등 전 세계 어디로든 국제 배송해 드립니다.
제작 및 배송 시간
| 주문 금액 | 일반 | 우선 | VIP 익스프레스 |
|---|---|---|---|
| 10~14 영업일 | 6~10 영업일 | 3~7 영업일 | Order Value | Standard | Priority | VIP Express | ``` The `rowspan` th has `Order Value`, then table columns Standard, Priority, VIP Express. Our "일반" and "우선" okay. Second row working days: three th elements. Need ensure there are exactly 3 th after rowspan th. We'll provide. Then data rows: ```
| US$59 미만 | US$4부터 | US$6부터 | US$30 |
| US$59~$100 | 무료 | US$6부터 | US$30 |
| US$100 초과 | 무료 | 무료 | US$30 |
| 주문 금액 | 일반 | 우선 | VIP 익스프레스 |
|---|---|---|---|
| 10~14 영업일 | 6~10 영업일 | 3~7 영업일 | |
| US$59 미만 | US$4부터 | US$6부터 | US$30 |
| US$59~$100 | 무료 | US$6부터 | US$30 |
| US$100 초과 | 무료 | 무료 | US$30 |
* 주문의 90%가 48시간 이내에 출고됩니다
* 맞춤 제품 제작 시간은 배송 예상 시간에 포함되지 않습니다.
* 예상 배송 시간은 대부분의 북미, 유럽 및 오세아니아 주문에 적용됩니다.
번거로움 없는 서비스
30일 무조건 무료 반품
최근 본 상품
장바구니
0
장바구니가 현재 비어 있습니다.
Not sure where to start?
Try these collections:
- 선택하면 전체 페이지가 새로 고침됩니다.
- 새 창에서 열립니다.